Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [13]Het is de dag onzes konings; de vorsten maken [14][hem] krank [15][door] verhitting van den wijn; hij [16]strekt zijn hand voort met de spotters. 13. Dit kan men nemen als woorden der vorsten en hovelingen. Anders: [op] den dag van onzen koning, maken de vorsten hem krank. Door den dag van den koning kan men verstaan den dag zijner geboorte, gelijk Gen.40:20, of kroning, of een feestdag van hem aangesteld tot den dienst der kalven; zie 1 Kon.12:32,33, en vergelijk Joh.1:4 met de aantekening, Matth.14:6. 14. Den koning; uit het voorgaande en volgende. Anders: maken zichzelven krank. 15. Dat is, door hete wijnteugen, of door het zuipen van heten wijn. Anders: [met] flessen van wijn. 16. Als hij krank is van den wijn, dan slaat hij op met spotters en pretmakers, die hem den tijd en de wijnkrankte zullen verdrijven; of wanneer hij dronken is, zo doet hij zulks, zodat het hof vol van ijdelheid en goddeloosheid is. Van spotters, zie Ps.1:1; Spreuk.1:22, en Spreuk.9:7, enz.